Jointly Correlated Dual-Side Fluid Antenna System