Adaptive Template Attacks on the Kyber Binomial Sampler