Autonomous Picosecond-Precision Synchronization in Measurement-Device-Independent Quantum Key Distribution