Finite-correlation-secure quantum key distribution