ML-Enhanced AES Anomaly Detection for Real-Time Embedded Security