Representative Real-Time Dataset Generation Based on Automated Fault Injection and HIL Simulation for ML-Assisted Validation of Automotive Software Systems