Simulating Noisy Leakage with Bounded Leakage: Simpler, Better, Faster