Spatial Mode Side Channels in Free-Space QKD Implementations