Passive Localization in GPS-Denied Environments via Acoustic Side Channels: Harnessing Smartphone Microphones to Infer Wireless Signal Strength Using MFCC Features